From Modena - Brennero Motorway (A22) - Exit Affi (Lago di Garda Sud). Direction Garda through villages Albarè and Costermano. In Garda at the roundabout on the main road turn right direction Riva del Garda, then turn right again into the 3rd side street (on the corner you'll see 'Banca Popolare'). You'll find Hotel Garden after 70 m. on your right.
From Milano - Venezia Motorway (A4) - Direction Venezia: exit Peschiera del Garda. Follow signs direction Riva del Garda. Along the lake road you'll come through Pacengo, Lazise and Bardolino before arriving to Garda. In Garda after the second roundabout turn right into the 3rd side street (on the corner you'll see 'Banca Popolare'). You'll find Hotel Garden after 70 m. on your right.
The nearest airport is Verona / Catullo (30km). Quickest way is to follow the green signs (A22) to the toll station. Other airports: Brescia / Montichiari (50km), Milan (Malpensa 180km or Linate 150km). See mentioned direction by car from Milano-Venezia motorway.
The main train station is at Verona (30 km). From there you can get a taxi or the bus to Garda. There is also a smaller station which is at Peschiera del Garda (18 km from Garda).